Kemikinesiska

Kemi är inte mitt starkaste ämne men jag blir eld och lågor varje gång jag slår upp min kinesiska bok i biokemi (ana ingen sarkasm här!!)! 

En hel drös med grundämnen skrivs med hjälp av radikalen 气 (gas/luft) , med någon klurig krumelur nedtill. Det gör att man snabbt kan fatta vad det handlar om även om man kanske inte förstår vilket grundämne det är frågan om. Exempel: 氯 Klor , 氧 Syre, 氢 Väte, 氮 Kväve. Vissa skrivs med metallradikalen: 锂 Litium, 钠 Natrium, 钾 Kalium med flera. 

Sedan har vi andra finurliga påhitt. Som att exempelvis inte kalla en hydroxyl grupp för Väte (氢)och syre (氧)utan ett eget tecken gjort på de två krumelurerna under gasradikalen, 羟 (OH). Det är VACKERT! 

Midnattssol

Min kompis rättar en text om midsommar åt mig. 

Hon: Du har råkat skriva sol istället för måne här. 

Jag: Nej, det ska vara sol. Det är midnattssol. 

Hon: Men då har du skrivit fel tid på dygnet. Du har skrivit mitt i natten. 

Jag: Ja, på sommaren kan vi se solen mitt i natten, midnattssol! 

Hon: Norrsken? 

Jag: Nej, sol på riktigt, för att Sverige ligger så långt norr ut så är det ljust hela natten.

Hon: …?? 

Fotolurning

Har ni någonsin följt någon på instagram eller annan social media och sedan fått en shock när ni sett denne i verkligheten? Vissa har verkligen oslagbara förmågor i att använda filter, kameravinklar och smink för att skapa en helt ny person efter deras egna skönhetsideal.

 I Kina kallas detta fenomen för 照骗 (zhàopiàn) och kommer från ordet för fotografi 照片 (exakt samma uttal). Men istället för att sista tecknet skrivs 片 (ett platt objekt) har det bytts ut till 骗 som betyder ”att lura”. 

 ”Är alla populära internetkändisar bara zhaopian? Så här ser gudinnorna* ut på riktigt”. 

*Gudinna (女神), och gud (男神) används för att beskriva riktigt snygga tjejer och killar, speciellt kändisar.