Kulturskillnader

Vi har ofta lektioner på olika sjukhus runt om i Nantong. Det är allt från mentalsjukhus till sjukhus i inriktade på kinesisk medicin och naturligtvis även västerländska sjukhus. På det stora hela skiljer sig inte sjukhusen nämnvärt från svenska sjukhus, men denna vecka assisterade jag en patient med översättning och först då upptäckte jag en väldigt viktig kulturell skillnad. Läkare vill inte gärna direkt berätta för patienten om denne är svårt sjuk. Först och främst bad läkaren mig att kontakta patientens familj och vänner för att berätta det verkliga läget, sedan bad han mig att ännu inte berätta för den sjuke hur pass allvarlig sjukdomen var. Han ansåg att detta skulle utsätta patienten för alldeles för stor stress och hindra återhämtning.

Familj och vänner höll med läkaren och vi gick omvägar kring ämnet, men är ganska säker på att vår vän ändå anade att något inte stod rätt till.

Midsommar på Ikea

Det relativt nyöppnade (cirka 1 år) Ikea i Nantong bjöd på midsommarbuffe 22a och 23e juni. Det mesta var mat i kinesisk tappning men det fanns även ett och annat svenskt inslag.

Det är ganska förståeligt ändå med tanke på att vi nordeuropeer är extremt få här.

Kinesiska Universitet

Jag vet vet inte hur jag ska förklara den kinesiska skolsituationen.

30 förberedande test för Health Assessment?

Eller 3000 förberedande frågor i farmakologi.

Kina har en lång tradition av akademiskt lärande, men en långt mindre förståelse av vikten av regelbunden rast.

Tik Tok

Tik Tok, eller Douyin (抖音) som den heter på kinesiska, är en oerhört populär app där man laddar upp korta filmklipp. Man hittar allt från vardagshjältar vars stordåd fastnat på mobilkamera till matlagning, dans och ren humor.

Nantong!

Svårformulerat

Det finns mycket man vill säga, men också mycket som kräver rätt lyssnare. Kina är fantastiskt, och fantastiskt annorlunda. En orsak till att jag inte ofta uppdaterar är att det är så svårt att på ett rättvist sätt återge det jag upplever här.

HSK 6 känns avlägset

Har just vaknat och orkar inte engagera mig i att gå ut och handla. Använder appen meituan och låter de skicka hem varorna till mig. Får strax därefter ett telefonsamtal.

Grönsakshandlaren: Hej, du de där kduchsbzhsnxherna är slut.

Jag: Eh… jaha. Vilka då sa du?

Grönsakshandlaren: Ja de kduchsbzhsnxherna, vill du byta ut dem mot något annat?

Jag: Ja visst, vad som helst går bra. (Vet ju inte ens vilken kategori av livsmedel vi pratar om här).

Grönsakshandlaren: Ok, då byter jag ut kduchsbzhsnxherna mot dhychhdsn, går det bra?